Despre Uruguay, despre Argentina și despre buena onda

Buena onda e o expresie mișto folosită și extra-folosită de vorbitorii de spaniolă din America Latină (mi-e neclar dacă chiar în toate țările, dar cu siguranță în Uruguay și Argentina). O auzi des în construcții precum Tu eres muy buena onda. Tradusă mot-a-mot expresia înseamnă Tu ești un val bun, ceea ce mi se pare cumva adorabil. Adaptată și tradusă ca lumea înseamnă, de fapt, un fel de Tu ești o persoană mișto/de treabă/cool. Iar Argentina și Uruguay sunt exact despre asta, a fi muy buena onda.

Uruguay

Uruguay a fost o surpriză, știți voi, plăcută. Când am ajuns aici, am descoperit o țară super mișto, de fapt, una din țările cele mai dezvoltate din America Latină. Montevideo, capitala Uruguayului, e una dintre cele mai sigure capitale din America Latină (în traducere, asta înseamnă că am putut să merg noaptea pe străzi, fără să-mi fie frică c-o să fiu jefuit sau împușcat). E un oraș mai mic decât Bucureștiul (are aprox. 1,300,000 locuitori, adică adună o treime din populația întregii țări, Uruguay având doar vreo 3 milioane și ceva de locuitori în total) și e foarte frumos. Se află chiar pe țărmul continentului, cu deschidere la Oceanul Atlantic.

Uruguay este o țară foarte liberală și a fost la viața ei condusă de oameni foarte mișto. Probabil deja știți de José Mujica, cel mai sărac președinte din lume. În Uruguay, totul e legal, vă zic, de la căsătoriile între persoane de același sex sau consumul de marijuana până la dreptul de a face avort (asta în condițiile în care avorturile legale sunt o chestie destul de rară în America Latină). Ce-i drept, are un downside: e destul de scump să trăiești în Montevideo.

O intersecție mișto cu copaci mișto și străzi mișto unde stăteam eu.

O intersecție mișto cu copaci mișto și străzi mișto. Aici stăteam eu, cum ar veni.

Și când am început să merg prin jur, am dat de o arhitectură mișto în Montevideo.

Și am început să mă plimb prin jur, că așa-i frumos și am dat de o arhitectură mișto. Montevideo, you cute thing, you.

Și restaurante cu nume amuzante.

Și restaurante cu nume familiare familiale.

Și clădiri cu balcoane mari și încăpătoare, care-mi plăceau, fiindcă clădirile din São Paulo nu prea au balcoane de fel.

Și clădiri cu balcoane mari și încăpătoare, care-mi plăceau, fiindcă veneam din São Paulo, unde clădirile nu prea au balcoane de fel lor așa.

Și tot mergeam și mi se părea că Montevideo e teribil de european câteodată. Străzile, vibe-ul, știți voi.

Și tot mergeam și mi se părea că Montevideo e teribil de european câteodată. Străzile, vibe-ul, oamenii, totul, știți voi.

Și apoi am dat de ocean și, gata, nu mai era nimic foarte european aici.

Și apoi am dat de ocean și, gata, nu mai era nimic foarte european aici.

Rambla, nu cea din Barcelona, ci acest trotuar care mergea de-a lungul orașului. Oamenii făceau jogging pe aici sau se plimbau

Rambla, da’ nu aia din Barcelona, ci acest trotuar, că așa-i zice, Rambla, merge de-a lungul întregului oraș. Oamenii făceau jogging pe aici sau se plimbau…

...sau, știți voi, formau cupluri și se pupau uitându-se la ocean, că așa-i frumos.

…sau, știți voi, formau cupluri și se pupau uitându-se la ocean, că așa-i frumos.

Am o teorie care zice că un oraș mișto trebuie să aibă întotdeauna cel puțin un skate park și niște skateri.

Am o teorie (am multe teorii, da, știu) care zice că un oraș mișto trebuie să aibă întotdeauna cel puțin un skate park și niște skateri.

Yes, speak dirty Spanish to me.

Yes, speak dirty Spanish to me.

Nu știu cine-i Olga, dar numele ei e pe buzele tuturor.

Nu știu cine-i Olga, dar numele ei e pe buzele tuturor.

Asta era o plajă, da' vă reamintesc că era sfârșit de iarnă când am ajuns eu acolo. Bine, sfârșitul lor de iarnă e ca o toamnă drăguță la noi.

Asta era o plajă, da’ vă reamintesc că era sfârșit de iarnă când am ajuns eu acolo. Bine, sfârșitul lor de iarnă e ca o toamnă drăguță la noi.

“Heladeria” e cuvântul care mi-a amintit cât de mult seamănă spaniolă cu portugheză, căci în portugheză e “gelateria”, cum ar veni “înghețătărie” în română.

Exact ce-aș face și eu dacă aș locui în Montevideo; m-aș plimba cu câinele pe plajă. Bună, câine! Ce faci, câine?

Exact ce-aș face și eu dacă aș locui în Montevideo; m-aș plimba cu câinele pe plajă. Bună, câine! Ce faci, câine?

Practic orice loc era bun pentru a sta și a te uita la ocean.

Practic orice loc era bun pentru a sta și a te uita la ocean.

Era chiar greu să NU găsești un loc mișto unde să stai și să te uiți la ocean.

Era chiar greu să NU găsești un loc mișto unde să stai și să te uiți la ocean.

Serios, vă zic.

Serios, vă zic.

Memorial del Holocausto del Pueblo Judío, un monument aflat chiar pe țărm, dedicat victimelor Holocaustului. Ah, și niște tineri învățau niște mișcări noi de dans pe el.

Memorial del Holocausto del Pueblo Judío, un monument aflat chiar pe țărm, dedicat victimelor Holocaustului. Ah, și niște tineri învățau niște mișcări noi de dans pe el.

Drumul se termina în ocean și chiar n-aveam nicio problemă cu asta.

Drumul se termina în ocean și eu n-aveam nicio problemă cu acest fapt.

Și se pare că nici ei n-aveau nicio problemă cu asta.

Și se pare că nici ei n-aveau nicio problemă cu asta.

Sunt de acord cu combinația ocean-clădiri, asta-i tot ce vreau să zic.

Sunt de acord cu combinația ocean-clădiri de aici, asta-i tot ce vreau să zic.

Indicator rutier pentru ca entuziasmul meu să nu depășească 75km/h. Prea târziu, depășise.

Indicator rutier pentru ca entuziasmul meu să nu depășească 75km/h. Prea târziu, depășise.

Dacă mă enervați, mă mut aici. Um. Bine, hai, enervați-mă, vă rog eu.

Dacă mă enervați, mă mut aici. Um. Bine, hai, enervați-mă, vă rog eu. Pretty please?

Oamenii se plimbau pe bicicletă sau își plimbau câinii. Bună, câine! Ce faci, câine?

Everyday life însemna niște oameni care se plimbau pe bicicletă sau care își plimbau câinii. Bună, câine! Ce faci, câine?

Sau se jucau fotbal, că dacă ai un teren de fotbal cu vedere la ocean de ce nu?

Sau niște oameni care se jucau fotbal, că dacă ai un teren de fotbal cu vedere la ocean de ce nu?

Iar Dorelul lor este mai cool și visător decât Dorelul nostru.

Iar Dorelul lor este mai cool și visător decât Dorelul nostru.

Să nu vă imaginați că numai eu voiam să fac poze pe acolo.

Să nu vă imaginați că numai eu voiam să fac poze pe acolo.

Om care pare că se gândește la viață.

Om care pare că se gândește la viață.

Coș de gunoi care pare că se gândește la viață.

Coș de gunoi care pare că se gândește la viață.

Petrecere cu puicuțe, cum ar veni.

Petrecere cu puicuțe, cum ar veni.

Little cute houses. Why Y so cute?

Little cute houses. Montevideo, Why u so cute?

Ivan, colțul cu fructe.

Ivan, colțul cu fructe.

Yes, talk more dirty Spanish to me. Jajaja.

Yes, talk more dirty Spanish to me. Jajaja.

În Montevideo copacii și clădirile se-ntrec să vadă care-i mai înalt. Pierzător de aici sunt eu.

În Montevideo copacii și clădirile se-ntrec să vadă care-i mai înalt. Singurul pierzător de aici sunt, de fapt, eu.

Când vrea, Montevideo poate să pară foarte european. Doar când vrea.

Când vrea, Montevideo poate să pară foarte european. Doar când vrea.

Ah, și nu v-am zis de multa artă urbană pe care o are.

Ah, și nu v-am zis de multa artă urbană pe care o are.

Oh, hello.

Oh, hello.

Vitrinele orașului se înțeleg bine cu turiștii. Lor le place să se expună.

Vitrinele orașului se înțeleg bine cu turiștii. Lor le place să se expună.

Fiesta? Unde? Ce? Siii!

Fiesta? Unde? Ce? Siiii, señor!

Ne apropiem de centrul orașului și descoperim că au autobuze verzi. Autobuzele verzi fac viața mai frumoasă, se știe.

Ne apropiem de centrul orașului și descoperim că au autobuze verzi. Autobuzele verzi fac viața mai frumoasă, se știe.

Când pui

Când pui “el” în față, totul se transformă într-o telenovelă.

O tanti a cărei gușă a photobombat-o.

O tanti a cărei gușă a photobombat-o.

Vedeți, destul de european-obișnuit așa.

Vedeți, destul de european-obișnuit așa.

Bine, până când dai de niște fântâni aurii pe trotuar.

Bine, până când dai de niște fântâni aurii pe trotuar.

Și foodtrucks din care n-am apucat să mănânc.

Și foodtrucks din care n-am apucat să mănânc.

Unde-i o piață, de obicei e și o independență. Piața Independenței, adică.

Unde-i o piață, de obicei e și o independență. Piața Independenței, adică.

Mai multă arhitectură frumoasă. Bună, arhitectură frumoasă!

Mai multă arhitectură frumoasă. Bună, arhitectură frumoasă!

O poartă veche către centrul vechi. Cea mai veche rămășită a orașului.

O poartă veche către centrul vechi. Cea mai veche rămășită a orașului.

Un muzeu în care n-am intrat.

Un muzeu în care n-am intrat.

E el, chiar centrul vechi.

E el, chiar centrul vechi.

De Coca-Cola poți să fugi oriunde-n lume, dar nu te poți ascunde.

De Coca-Cola poți să fugi oriunde-n lume, dar nu te poți ascunde.

L-am găsit pă fratele lu' chișcu' de la intrarea în Cișmigiu.

L-am găsit pă fratele lu’ chioșcu’ de la intrarea în Cișmigiu.

Radiodifuzează-mă ca pe una dintre franțuzoaicele tale.

Radiodifuzează-mă ca pe una dintre franțuzoaicele tale.

Ce faci, fată? Te-ai spălat pe cap?

Ce faci, fată? Te-ai spălat pe cap?

Nu știu ce e, da' vreau și eu unul la poarta mea.

Nu știu ce e, da’ vreau și eu unul la poarta mea.

The king of his madăfacăr hill.

The king of his madăfacăr hill.

Compoziție cu câine, lună și copil. Dar tot ce contează e câinele. Bună, câine! Ce faci, câine?

Compoziție cu câine, lună și copil. Dar tot ce contează e câinele. Bună, câine! Ce faci, câine?

În Montevideo faci ce faci și tot pe Rambla ajungi să te plimbi.

În Montevideo faci ce faci și tot pe Rambla ajungi să te plimbi.

Ar putea fi un bloc comunist. Doar că nu-i. Și mai are și vedere către ocean. Nenorocitul.

Ar putea fi un bloc comunist. Doar că nu-i. Și mai are și vedere către ocean. Nenorocitul.

A încurcat cineva arhitectura - și anul și istoria și tot - pe aici.

A încurcat cineva arhitectura – și anul și istoria și tot – pe aici.

O fată pe care n-o deranjează nimic fiindcă se uită la ocean, ascultă muzică și-și bea mate-ul, băutura lor tradițională. Aceeași pe care o împart cu argentinienii.

O fată pe care n-o deranjează nimeni și nimic fiindcă se uită la ocean, ascultă muzică și-și bea mate-ul, băutura lor tradițională. Aceeași pe care o împart cu argentinienii. You go, girl.

Pompierii lor sunt mai cool că se bat cu dragoni.

Pompierii lor sunt mai cool decât ai noștri, că ei știu cum să se bată cu dragoni, nu de alta.

Micile detalii colorate ale lui Montevideo.

Micile detalii colorate ale lui Montevideo.

Înseamnă exact ce credeți că înseamnă.

Înseamnă exact ce credeți că înseamnă.

Black Swan, varianta dinainte de a o aduce pe Natalie Portman în rolul principal.

Black Swan, varianta dinainte de a o aduce pe Natalie Portman în rolul principal.

Montevideo și bicicletele, a love story. Ai auzit, București?

Montevideo și bicicletele, a love story. Ai auzit, București?

Uite ceva ce nu mă așteptam să văd. Poate cea mai bună asemănare cu București.

Uite ceva ce nu mă așteptam să văd aici. Poate cea mai bună asemănare cu București.

Da' ce? Mă sperie pe mine iarna lor de 12 grade?

Da’ ce? Mă sperie pe mine iarna lor de 12 grade?

Nici pe această clădire cu nume de personaj nebun n-o sperie.

Nici pe această clădire cu nume de personaj nebun n-o sperie.

Aici e ușor să dai asfaltul pe nisip. Trebuie doar să ai grijă să nu te împiedici.

Aici e ușor să schimbi asfaltul cu nisip. Trebuie doar să ai grijă să nu te împiedici.

Nu știu, da' cred că tocmai ne-a făcut pociți sau ceva.

Nu știu, da’ cred că tocmai ne-a făcut pociți sau ceva.

Voiau să scrie Hollywood, dar n-aveau toate literele, așa c-au rămas la Montevideo.

Voiau să scrie Hollywood, dar n-aveau toate literele, așa c-au rămas la Montevideo.

Mi se pare ok acest Ok Market.

Mi se pare ok acest Ok Market.

ce CE? Stai, ce?

ce CE? Stai, ce?

Te cred pe cuvânt.

Te cred pe cuvânt.

Țigărărie sună...um, special față de tutungerie. Hai, că așa e.

Țigărărie sună…um, special față de tutungerie. Hai, că așa e.

Cumva ploua, da' nu ploua.

Cumva ploua, da’ nu ploua.

Plaza Independencia, principala piața a orașului, iar acolo unde-i cineva călare e Artigas Mausoleum, unde țin ăștia rămășițele lui José Gervasio Artigas, tăticu' și eroul național al Uruguayului. Fiecare cu moașele lui, cum ar veni.

Plaza Independencia, principala piața a orașului, iar acolo unde-i cineva călare e Artigas Mausoleum, unde țin ăștia rămășițele lui José Gervasio Artigas, tăticu’ și eroul național al Uruguayului. Fiecare cu moașele lui, cum ar veni.

Cred că dezvolt o pasiune din a fotografia oameni care fotografiază chestii turistice.

Cred că dezvolt o pasiune din a fotografia oameni care fotografiază chestii turistice.

Teatro Solís, cel mai vechi teatru din Uruguay, ceea ce nu-l face neapărat și cel mai interesant.

Teatro Solís, cel mai vechi teatru din Uruguay, ceea ce nu-l face neapărat și cel mai interesant.

De exemplu, clădirea asta no name și nesemnificată pentru nimeni mi s-a părut mai interesantă decât teatrul ăla.

De exemplu, clădirea asta no name și nebăgată-n seama de nimeni mi s-a părut mai interesantă decât teatrul ăla.

Aici am dat de o librărie-restaurant foarte mișto. Librăriile sunt foarte mișto în general în America Latină. Or so it seems.

Aici am dat de o librărie-restaurant foarte mișto. Librăriile sunt foarte mișto în general în America Latină. Or so it seems.

Parcurile se simt ca la ele acasă în Montevideo.

Parcurile se simt ca la ele acasă în Montevideo.

Copilul-statuie, ăla din dreapta jos, tocmai venise din club. Sunt destul de sigur.

Copilul-statuie, ăla din dreapta jos, tocmai venise din club. Sunt destul de sigur.

Montevideo e deseori colorat prin locuri și locuri.

Montevideo e deseori colorat prin locuri și locuri.

Deși pereții lui spun că are o istorie tristă.

Deși pereții lui spun că are o istorie tristă.

Mi-e explodat în față magazinul ăsta și toate culorile lui.

Mi-e explodat în față magazinul ăsta și toate culorile lui.

Nu sunt sigur că aveam voie să ajung aici, dar hei, am ajuns.

Nu sunt sigur că aveam voie să ajung aici, dar hei, am ajuns.

Ce este un

Ce este un “boton”? De fapt, nu contează, au un pinguin drăguț acolo și e tot ce contează.

Bine, naming!

Bine, naming!

Niște skateboards au murit ca tu să poți să stai jos pe această băncuță.

Niște skateboards au murit ca tu să poți să stai jos pe această băncuță.

Niciun pudel n-a fost rănit pentru realizarea acestui mural.

Niciun pudel n-a fost rănit pentru realizarea acestui mural.

A school bus without children on a rainy day. Asta mi se pare o imagine deprimantă.

A school bus without children on a rainy day. Asta mi se pare o imagine deprimantă.

Un pește mic, scăpat prin oraș.

Un pește mic, scăpat prin oraș.

Care probabil își căuta drumul înapoi spre ocean.

Care probabil își căuta drumul înapoi spre ocean.

Argentina

Argentina mi-a plăcut din primele 5 secunde în care am ieșit din aeroport, deși ploua ca naiba. I-am simțit vibe-ul, mi-a plăcut și aia a fost. Dragoste urbană la prima vedere. E foarte și cum nu se poate de european întreg orașul și cred că asta m-a făcut să-l plac atât de mult, fiindcă veneam după un an de Brazilia și mi-era dor de niște europenisme în toată regula. Mie mi s-a părut a fi un București mult mai mare și mult mai frumos, probabil tocmai fiindcă – exact ca București – Buenos Aires a fost puternic influențat de arhitectura – și, de fapt, de cultura overall – pariziană.

Cei mai frumoși oameni pe care i-am văzut eu până acum sunt cei din Buenos Aires. Prin urmare, am dezvoltat o teorie personală care zice că cele mai bune gene au plecat din Europa și au ajuns în America Latină odată cu imigranții europeni.

Și, trecând peste faptul că Buenos Aires e plin de cultură și spații culturale, parcuri și multe locuri verzi, străzi late care-ți dau senzația că poți să respiri fără nicio problemă, deși te afli într-un loc cum nu se poate de urban, piste de biciclete și bicicliști mulți, știți ce-i mișto la Buenos Aires? Că are wifi gratuit cam peste tot.

Downside: păi, ar fi situația economică nu foarte fericită în care se află (dar asta-i cumva și de bine, că toate lucrurile sunt relativ mai ieftine. relativ) și implicit problemele cu furturi și jafuri. Mie mi s-a zis că violența pe străzi e mai nașpa decât în Brazilia și am mai și văzut tentativa asta de furt înainte să plec, care s-a întâmplat în La Boca, cartier turistic faimos, dar sărac (în care am ajuns și eu în cele din urmă, exact pe aceleași străzi), așa că am pornit vigilent către Buenos Aires, dar să știți că, de fapt, m-am simțit fix ca-n București, adică safe. Ce-i drept, poate că nu m-am aventurat prin cele mai periculoase zone sau poate că, pur și simplu, am avut noroc.

În Buenos Aires am fost primit călduros de o ploaie care nu se mai oprea și de un oraș care avea un look și un vibe cum nu se poate de european. Bună dimineața, Buenos Aires!

În Buenos Aires am fost primit călduros de o ploaie care nu se mai oprea și de un oraș care avea un look și un vibe cum nu se poate de european. Bună dimineața, Buenos Aires!

Și de magazine care păreau deschise 25/7

Și de magazine care păreau deschise 25/7

Și de billboards enorme.

Și de billboards enorme.

Și de Obelics-ul din Plaza de la República, care-i un icon al orașului.

Și de Obelics-ul din Plaza de la República, care-i un icon al orașului.

Argentinienii își alintă metroul

Argentinienii își alintă metroul “Subte”, care vine de la “Subterráneo”.

Își numesc centrul

Își numesc centrul “Microcentro”.

Un individ care se *îndoia* c-o să mai găsească bilete. Lasă-mă-n glumele mele proaste-n pace.

Un individ care se *îndoia* c-o să mai găsească bilete (nu știu, lasați-mă-n glumele mele proaste-n pace).

Unul din lucrurile mișto la Buenos Aires e că are mult spațiu. Mult trotuar. Mult aer. Mult tot.

Unul din lucrurile mișto la Buenos Aires e că are mult spațiu. Mult trotuar. Mult aer. Mult tot.

Oh, hello. Noroc cu branding-ul, că nu te-aș fi recunoscut. Ți-ai făcut ceva la păr?

Oh, hello. Noroc cu branding-ul, că nu te-aș fi recunoscut. Ți-ai făcut ceva la păr?

Am dat de aur (

Am dat de aur (“oro”) pe o străduță.

Am pasiuni comune cu ale lui Cortázar. Așa-i frumos.

Am pasiuni comune cu ale lui Cortázar. Așa-i frumos.

Grătărie, exact ca-n Brazilia. Vedeți, nu numai românii-s obsedați de făcut grătar. America Latină are localuri dedicate, chiar.

Grătărie, exact ca-n Brazilia. Vedeți, nu numai românii-s obsedați de făcut grătar. America Latină are localuri dedicate, chiar.

Dacă m-ai fi legat la ochi și m-ai fi lăsat aici, n-aș fi știut că am părăsit Europa.

Dacă m-ai fi legat la ochi și m-ai fi lăsat aici, n-aș fi știut că am părăsit Europa.

Teatro Colón, cel mai important teatru din Argentina și unul dintre cele mai bune și faimoase din toată lumea. Zic ei. Eu-i cred pe cuvânt. Vedere din spate.

Teatro Colón, cel mai important teatru din Argentina și unul dintre cele mai bune și faimoase din toată lumea. Zic ei. Eu-i cred pe cuvânt. Vedere din spate.

Și vedere din interior.

Și vedere din interior.

Niște statui fiind lascive pe lângă ghidul nostru.

Niște statui se tot porno-căiau pe lângă ghidul nostru.

- Auzi, da' noi de ce suntem dezbrăcați aici? - Bă, nu știu, da'-mi place.

– Auzi, da’ noi de ce suntem dezbrăcați aici? – Bă, nu știu, da’-mi place.

Avenida 9 de julio, cea mai largă stradă din lume.

Avenida 9 de julio, cea mai largă stradă din lume.

Nu știu dacă înțelegeți câte de mare e strada asta, așa că am furat imaginea asta de pe wikipedia să vă arată. Atât de mare.

Nu știu dacă înțelegeți câte de mare e strada asta, așa că am furat imaginea asta de pe wikipedia ca să vă arat. Atââât de mare.

O balenă eșuată-ntr-o clădire. Se-ntâmplă.

O balenă eșuată-ntr-o clădire. Se-ntâmplă.

Cel mai drăguț nume de festival dedicat copiilor.

Cel mai drăguț nume de festival dedicat copiilor.

Și niște unii făceau repetiții. A fost surprinzător de mișto vizitatul teatrului, fiindcă în sala mare se întâmpla o audiție, exact ca-n filme and we crashed it, în care un tip cânta mai multe chestii pe scenă și doi alții stăteau în sală și-i judecau skill-urile.

Ah, și am uitat să vă zic de niște unii care făceau repetiții în teatru. A fost surprinzător de mișto vizitatul teatrului, fiindcă în sala mare se întâmpla o audiție, exact ca-n filme and we crashed it, în care un tip cânta mai multe chestii pe scenă și doi alții stăteau în sală și-i judecau skill-urile.

Niște copii făcând chestii de copii.

Niște copii făcând chestii de copii.

Casa Rosada, biroul președintelui Argentinei, cum ar veni. Aceasta a fost ocazia cu care am aflat că există culoarea

Casa Rosada, biroul președintelui Argentinei, cum ar veni. Ocazie cu care am aflat că există culoarea “baby pink”.

Una dintre cele mai mișto zone din Buenos Aires: cartierul Puerto Madero, cel mai recent construit cartier, care-i practic construit pe o insuliță.

Una dintre cele mai mișto zone din Buenos Aires: cartierul Puerto Madero, cel mai recent construit cartier, care-i practic construit pe o insuliță.

Puerto Madero e totodată una dintre cele mai scumpe zone din Buenos Aires. Un Dorobanți de-al lor, dacă vreți, doar că mai cool.

Puerto Madero e totodată una dintre cele mai scumpe zone din Buenos Aires. Un Dorobanți de-al lor, dacă vreți, doar că mai cool.

Puente de la Mujer, un pod deja celebru, deși relativ recent construit, despre care mi-e neclar de ce se numește Podul Femeii.

Puente de la Mujer, un pod deja celebru, deși relativ recent construit, despre care mi-e neclar de ce se numește Podul Femeii.

Același cartier.

Același cartier.

Da, și-n Argentina oamenii par obsedați de sport.

Da, și-n Argentina oamenii par obsedați de sport.

Și de mici detalii drăguțe pe străzi și pe pereți.

Și de mici detalii drăguțe pe străzi și pe pereți.

Până și gunoiul e mișto în Buenos Aires, fiindcă-i însoțit de artă urbană.

Până și gunoiul e mișto în Buenos Aires, fiindcă-i însoțit de artă urbană.

Pe de altă parte, argentineii nu par prietenoși cu oamenii străzii, dovadă fiind țepușele astea.

Pe de altă parte, argentinienii nu par tocmai prietenoși cu oamenii străzii, dovadă fiind țepușele astea.

Dar sunt, cu siguranță, prietenoși cu copiii mici.

Dar sunt, cu siguranță, prietenoși cu copiii mici.

Deși câteodată părinții nu-i lasă să se manifeste în voie.

Deși câteodată părinții nu-i lasă să se manifeste în voie.

Bună, chioșc! Ce faci, chioșc?

Bună, chioșc! Ce faci, chioșc?

Acestă pisică știe ce zice.

Acestă pisică știe ce zice.

Clădirile din Buenos Aires sunt înalte, moderne și frumoase. Exact cum trebuie să fie.

Clădirile din Buenos Aires sunt înalte, moderne și frumoase. Exact cum trebuie să fie.

Și noaptea-s și mai frumoase.

Și noaptea-s și mai frumoase.

Am fost foarte turist în Buenos Aires. Am trecut și pe la Parlament.

Am fost foarte turist în Buenos Aires. Am trecut și pe la Parlament.

Aveau stații de metrou care semănau câteodată cu stații de autobuz în Buenos Aires. Și erau foarte vechi. Adică cel mai vechi segment de metrou a fost deschis în 1913, cică, fiind primul metrou deschis în America Latină.

Aveau stații de metrou care semănau câteodată cu stații de autobuz, aici, în Buenos Aires. Și erau foarte vechi. Adică cel mai vechi segment de metrou a fost deschis în 1913, cică, fiind primul metrou deschis în America Latină.

Nas în nas cu arta urbană.

Nas în nas cu arta urbană.

Iar artă urbană.

Iar artă urbană.

Și - n-o să vă vină să credeți - dar și mai multă artă urbană. Buenos Aires e numa' artă urbană.

Și – n-o să vă vină să credeți – dar și mai multă artă urbană. Buenos Aires e numa’ artă urbană.

Și spațiu verde. Buenos Aires înseamnă și mult spațiu verde.

Și spațiu verde. Buenos Aires înseamnă și mult spațiu verde.

Iar aici este La Boca, unul dintre cele mai vechi cartiere din Buenos Aires.

Iar aici este La Boca, unul dintre cele mai vechi cartiere din Buenos Aires.

Și totodată unul dintre cele mai turistice.

Și totodată unul dintre cele mai turistice.

E faimos pentru căsuțele astea colorate așa.

E faimos pentru căsuțele astea colorate așa.

Și da, în Buenos Aires oamenii dansează tango pe stradă, dar doar în scopuri comerciale. Cum ar veni, să te facă să te oprești în fața restaurantului lor, ceea ce mi s-a părut cumva trist.

Și da, în Buenos Aires oamenii dansează tango pe stradă, dar doar în scopuri comerciale. Cum ar veni, să te facă să te oprești în fața restaurantului lor, ceea ce mi s-a părut cumva trist.

Acești copii din La Boca își trăiau cei mai frumoși ani din viață. Ce să facă și ei, săracii.

Acești copii din La Boca își trăiau cei mai frumoși ani din viață. Ce să facă și ei, săracii.

Și da, Argentina - exact ca Brazilia - este obsedată de fotbal. Aici e intrarea-n La Bombonera, unul din statioanele faimoase din Argentina.

Și da, Argentina – exact ca Brazilia – este obsedată de fotbal. Aici e intrarea-n La Bombonera, unul dintre cele mai faimoase și importante stadioane din Argentina.

Am ajuns și-n niște muzee de artă contemporană și am dat de Jesus făcând acupunctură.

Am ajuns și-n niște muzee de artă contemporană și am dat de Jesus făcând acupunctură.

Și de niște unii filmând un public porn video.

Și de niște unii filmând un public porn video.

Și n-ah, artă. Știți cum e.

Și n-ah, artă. Știți cum e.

Îmi imaginez că toată lumea știe deja că Argentina nu are chiar cea mai bună situație socio-economică acum, iar acest lucru se observă și-n muralurile care apar pe străzi.

Îmi imaginez că toată lumea știe deja că Argentina nu are chiar cea mai bună situație socio-economică acum, iar acest lucru se observă și-n muralurile care apar pe străzi.

Dă-mi o vocală.

Dă-mi o vocală.

Vânzători ambulanți de cafea. Da, sunt de acord cu exista lor, îi vreau și-n București și îi vreau acum.

Vânzători ambulanți de cafea. Îi vreau și-n București și îi vreau acum.

Și mie mi se întâmplă să umblu dezbrăcat într-o fântână în parc tot timpul. E un hobby de-al meu.

Și mie mi se întâmplă să umblu dezbrăcat prin fântâni, prin parcuri, tot timpul. E un hobby de-al meu.

Le-am împrumutat telefonul să-și facă și ei un selfie, săracii, că păreau că vor.

Le-am împrumutat telefonul să-și facă și ei un selfie, săracii, că păreau că vor.

Oh, hello. White privilege much?

Oh, hello. White privilege much?

Galileo Galilei planetarium, care a fost neașteptat de plictisitor, de fapt.

Galileo Galilei planetarium, care a fost neașteptat de plictisitor, de fapt.

Alt muzeu, altă bucurie. În America Latină l-am descoperit pe Fernando Botero și-mi place de el fiindcă-și face toate personajele așa cilindrico-grăsuțo-amuzante.

Alt muzeu, altă bucurie. În America Latină l-am descoperit pe Fernando Botero și-mi place de el fiindcă-și face toate personajele așa cilindrico-grăsuțo-amuzante.

Uite-o și pe tanti asta.

Uite-o și pe tanti asta.

Sunt dezamăgit să vă zic că am făcut doar vreo doi-trei pași în obscuritatea vieții, după care m-am căcat pe mine de frică și m-am întors. Viața.

Sunt dezamăgit să vă zic că am făcut doar vreo doi-trei pași în obscuritatea vieții, după care m-am căcat pe mine de frică și m-am întors. Viața.

Lucru care mi se pare mișto. La alții ești sprijinit să vorbești și să pozezi și să postezi online. La noi, mai puțin. Suntem țara lu'

Lucru care mi se pare mișto. La alții ești sprijinit să vorbești și să pozezi și să postezi online. La noi, mai puțin. Suntem țara lu’ “fără apart foto, vă rog”.

Ah, da' nu v-am zis. Oamenii din Buenos Aires sunt cei mai frumoși oameni din lume. Pot să confirm.

Ah, da’ nu v-am zis. Oamenii din Buenos Aires sunt cei mai frumoși oameni din lume. Pot să confirm.

Mate, băutura tradițională a Argentinienilor. Paiul ăla special cu care se bea se numește bombilla.

Mate, băutura tradițională a argentinienilor. Paiul ăla special cu care se bea se numește bombilla.

Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires.

Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires.

Și-am ajuns și aici unde am dat de. De ce?

Și-am ajuns și aici unde am dat de. De ce?

De acestă floare metalică care se închide și se deschide odată cu răsăritul și apusul Soarelui, în timp real. E faimoasă, dar um...e, cum să vă zic, plictisitoare.

De acestă floare metalică care se închide și se deschide odată cu răsăritul și apusul Soarelui, în timp real. E faimoasă, dar um…e, cum să vă zic, plictisitoare.

La Universitate. La ei, nu la noi.

La Universitate. La ei, nu la noi.

Hello, friend.

Hello, friend.

În weekend, oamenii din Buenos Aires știu cum să se simtă bine. De exemplu, se adună la concerte-n aer liber.

În weekend, oamenii din Buenos Aires știu cum să se simtă bine. De exemplu, se adună la concerte-n aer liber.

Avenida Santa Fe, avenida vieții mele.

Avenida Santa Fe, avenida vieții mele.

Buenos Aires e genul ăla de oraș în care mai vine și Godzilla din când în când.

Buenos Aires e genul ăla de oraș în care mai vine și Godzilla din când în când.

Detaliile ludice ale orașului.

Detaliile ludice ale orașului.

E un oraș cu mult spațiu, multe parcuri, multe clădiri cu multe balcoane și multe, da' multe biciclete și piste de biciclete.

E un oraș cu mult spațiu, multe parcuri, multe clădiri cu multe balcoane și multe, da’ multe biciclete și piste de biciclete.

Pintzesa_Sukra2015

Pintzesa_Sukra2015

Am avut multe job-uri de student, dar simt că nu l-am avut tocmai pe ăla cel mai mișto: plimbător de câini (!!!)

Am avut multe job-uri de student, dar simt că nu l-am avut tocmai pe ăla cel mai mișto: plimbător de câini (!!!)

Ah, da' nu v-am zis. Am fost într-un fastfood și aveau o secțiune din meniu dedicată câinilor. Whoop-whoop.

Ah, da’ nu v-am zis. Am fost într-un fastfood și aveau o secțiune din meniu dedicată câinilor. Whoop-whoop.

Parcă creioanele colorate îți eliberau imaginația, nu ți-o îngrădeau.

Parcă creioanele colorate îți eliberau imaginația, nu ți-o îngrădeau.

Și dai peste tot de arhitectură dintr-asta interesantă cumva.

Și dai peste tot de arhitectură dintr-asta interesantă cumva.

Bine, și mall-uri. Dai peste tot de mall-uri.

Bine, și mall-uri. Dai peste tot de mall-uri.

El Ateneo, una dintre cele mai mișto librării din toată lumea.

El Ateneo, una dintre cele mai mișto librării din toată lumea.

Și am ajuns și-n La Recoleta, cel mai faimos cimitir din țara asta.

Și am ajuns și-n La Recoleta, cel mai faimos cimitir din țara asta.

E faimos fiindcă efectiv e ca un mic sat în care casele sunt, de fapt, morminte.

E faimos fiindcă e efectiv ca un mic sat în care casele sunt, de fapt, morminte.

Și fiecare mormânt e ca o mică operă de artă.

Și fiecare mormânt e ca o mică operă de artă.

Și dai peste tot felul de statui. Trebuiau să-l numească Cimitirul Opulență.

Și dai peste tot felul de statui. Trebuiau să-l numească Cimitirul Opulență.

Și numai persoanele importante sau bogate sau și importante, și bogate ajung aici. Ia uite, am fost atât de

Și numai persoanele importante sau bogate sau și importante, și bogate ajung aici. Ia uite, am fost atât de “norocos”, c-am prins o înmormântare live.

Nu știu, nu mă interesează, când mor și eu vreau o statuie cu mine-n halat, să fie clar.

Nu știu, nu mă interesează, când mor și eu vreau o statuie cu mine-n halat, să fie clar.

Oricum fiindcă cimitirul e cumva îngrămădit în oraș, alăturarea dintre el și ce-i în imediata lui apropiere e câteodată amuzantă așa.

Oricum fiindcă cimitirul e cumva îngrămădit în oraș, alăturarea dintre el și ce-i în imediata lui apropiere e câteodată amuzantă așa.

Ah, și poate cel mai important lucru din tot cimitirul e că-i condus în secret de o organizație secretă formată doar din pisici.

Ah, și poate cel mai important lucru din tot cimitirul e că-i condus în secret de o organizație secretă formată doar din pisici.

Și poți să cumperi spațiu de advertising cu vedere din cimitir. How deadly-cool is that?

Și poți să cumperi spațiu de advertising cu vedere din cimitir. How deadly-cool is that?

Și cine credeți că ar mormântul fix lângă mall-ul construit fix lângă cimitir? Ce, morții n-au voie să facă shopping? Ba au, sigur că au.

Și cine credeți că are mormântul fix lângă mall-ul construit fix lângă cimitir? Ce, morții n-au voie să facă shopping? Ba au, sigur că au.

Păi, chiar cel mai faimos locuitor al cimitirului: Eva Peron.

Păi, chiar cel mai faimos locuitor al cimitirului: Eva Peron.

Mi-e greu să aleg cea mai tulburătoare statuie din tot cimitirul, că-s atâtea opțiuni și nici nu cred că am apucat să le văd pe toate, dar asta ar intra cu siguranță în top 3.

Mi-e greu să aleg cea mai tulburătoare statuie din tot cimitirul, că-s atâtea opțiuni și nici nu cred că am apucat să le văd pe toate, dar asta ar intra cu siguranță în top 3.

Nu știu cum se face, dar cât am călătorit prin America Latină, am ajuns fix în perioade electorale.

Nu știu cum se face, dar cât am călătorit prin America Latină, am ajuns fix în perioadele lor electorale. “Candidatul care e în gura tuturor”, cum ar veni.

Bună, câine! Ce faci, câine? Pe cine aștepți, câine? Nu pe mine? Bine :(

Bună, câine! Ce faci, câine? Pe cine aștepți, câine? Nu pe mine? Bine :(

Câteodată, dar doar câteodată, se derulau scene hitchcockniene în fața ochilor mei.

Câteodată, dar doar câteodată, se derulau scene hitchcockniene în fața ochilor mei.

Da' eu eram relaxat și beam o bere artizanală cu coucher-ul la care surf-uiam.

Da’ eu eram relaxat și beam o bere artizanală cu coucher-ul la care surf-uiam.

Nu știu, eu n-am văzut pe nimeni muncind.

Nu știu, eu n-am văzut pe nimeni muncind.

Se pare că the billboard magic does its trick, drept urmare nenea ăla bea niște Cola.

Se pare că the billboard magic does its trick, drept urmare nenea ăla bea niște Cola.

Într-atâta spațiu urban, Buenos Aires mai are și - ce să vezi - un parc natural protejat. Bird-watching, baby.

Într-atâta spațiu urban, Buenos Aires mai are și – ce să vezi – un parc natural protejat. Bird-watching, baby.

Iar în parc lumea se simte bine.

Iar în parc lumea se simte bine.

Și copacii se simt bine.

Și copacii se simt bine.

Și tot în Argentina l-am descoperit pe Vik Muniz, care făcea artă din...um...

Și tot în Argentina l-am descoperit pe Vik Muniz, care făcea artă din…um…

...din orice.

…din orice.

Băi și nu știu, concluzia mea a fost că puține lucruri sunt mai frumoase ca Buenos Aires în timpul nopții.

Băi și nu știu, concluzia mea a fost că puține locuri în lumea asta sunt mai frumoase ca Buenos Aires în timpul nopții. Vă salut, să trăiți, ne mai auzim și altă dată.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s